Nate Charlie serves up laid-back acoustic jams and crowd favorites you’ll be humming all night.